clock is ticking in Polish

(idiomatic, almost always preceded by the and often followed by for) Time is running out; a deadline is approaching.