English–Polish Dictionary

Thatcherite

taczerystka

Thatcherite

thatcherysta

Thatcherite

thatcherystka

Thaumas

Taumas

thaw

odwilż

thaw

ocieplenie

thaw

roztop

thaw

tajanie

thaw

tajać

thaw

odtajać

thaw

roztapiać się

thaw

roztopić się

thaw

stopnieć

thaw

topnieć

thaw

rozmrażać

thaw

rozmrozić

thaw

roztapiać

thaw

roztopić

thaw

topić

the

im + comp., tym + comp.

the

ten

the apple does not fall far from the tree

niedaleko pada jabłko od jabłoni

the ball is in someone's court

piłka jest po czyjejś stronie

the bill, please

poproszę rachunek

the biter bit

drań

the buck stops here

biorę to na siebie

the captain goes down with the ship

kapitan idzie na dno razem ze statkiem

the chickens come home to roost

cierp ciało, skoroś chciało

the coast is clear

czysto

the customer is always right

klient ma zawsze rację

the darkest place is under the candlestick

najciemniej jest pod latarnią

the day before

poprzedniego dnia

the devil is in the details

diabeł tkwi w szczegółach

the devil looks after his own

złym ludziom często się powodzi

the die is cast

kości zostały rzucone

the dogs bark, but the caravan goes on

psy szczekają, karawana idzie dalej

the dogs bark, but the caravan goes on

psy szczekają, karawana jedzie dalej

the dose makes the poison

intensywność trucizny zależy od dawki

the drinks are on me

ja stawiam drinki

the early bird gets the worm

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the end

koniec

the end justifies the means

cel uświęca środki

the end of one's rope

u kresu wytrzymałości

the enemy of my enemy is my friend

wróg mojego wroga jest moim przyjacielem

the first step is always the hardest

pierwsze koty za płoty

the fish rots from the head

ryba psuje się od głowy

the genie is out of the bottle

co było, to było

the genie is out of the bottle

co się stało, to się nie odstanie

the good die young

dobrzy umierają młodo

the grass is always greener on the other side

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

the great and the good

ważni

the great and the good

wielcy i wspaniali

The Hague

Haga

the hell

do cholery

the hell

do diabła

the jig is up

po herbacie

the jig is up

po ptokach

the jig is up

po zawodach

the jug goes to the well until it breaks

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

the king is dead, long live the king

umarł król, niech żyje król

the laborer is worthy of his hire

należy się nagroda za wysiłek

the last I heard

ostatnio jak słyszałam

the last I heard

ostatnio jak słyszałem

the left hand doesn't know what the right hand is doing

niech lewa ręka nie wie, co czyni prawa

the moon on a stick

gwiazdka z nieba

the more the merrier

w kupie raźniej

the more the merrier

im więcej, tym lepiej

the more things change, the more they stay the same

im bardziej się wszystko zmienia, tym bardziej jest tak samo

the next day

następnego dnia

the next day

nazajutrz

the night is young

Jeszcze jest wcześnie (o porze dnia)

the one

ten jedyny

the other day

kilka dni temu

the other day

niedawno

the other day

ostatnio

the other way around

na odwrót

the pen is mightier than the sword

pióro jest silniejsze od miecza

the penny drops

dotarło

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

the pleasure is all mine

cała przyjemność po mojej stronie

the proof of the pudding is in the eating

nie przekonasz się, dopóki nie spróbujesz

the quality

gentry

the quick brown fox jumps over the lazy dog

pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig

the quick brown fox jumps over the lazy dog

stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń

the rest is history

reszta jest historią

the road to hell is paved with good intentions

dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane

the seventh water after kissel

siódma woda po kisielu

the shoe is on the other foot

role się odwróciły

the shoemaker's children go barefoot

szewc bez butów chodzi

the show must go on

przedstawienie musi trwać

the spirit is willing, but the flesh is weak

dusza chętna, ale ciało słabe

the squeaky wheel gets the grease

najgłośniej zgłaszane problemy rozwiązuje się najszybciej

the straw that broke the camel's back

kropla, która przepełnia czarę

the thing is

chodzi o to, że...

the thing is

rzecz w tym, że...

the thing is

sęk w tym, że...

the toilet is clogged

toaleta jest zatkana

the voice of the people, the voice of God

głos ludu, głosem Boga

the way things are going

jeśli nic się nie zmieni

the way to a man's heart is through his stomach

przez żołądek do serca

the wolf may lose his teeth but never his nature

natura ciągnie wilka do lasu

the world is someone's oyster

świat stoi przed kimś otworem

the writing is on the wall

nieszczęście wisi w powietrzu

theater

teatr

theater of war

teatr działań wojennych

theater of war

teatr wojny

theatrical

teatralny

theatrical

teatralny

theatrical

aktorski

theatricality

teatralnie

theatrically

aktorsko

theatrically

teatralnie

Theban

tebański

Thebes

Teby

Thecla

Tekla

thee

cię

theft

kradzież

theft by finding

kradzież przez znalezienie

theine

teina

their

ich

theirs

ich

theism

teizm

theist

teista

theist

teistka

theistic

teistyczny

Thelema

Thelema

Thelemite

thelemita

Thelemite

thelemitka

them

ich

them

je

thematic

tematyczny

thematic relation

rola semantyczna

thematic role

rola tematyczna

thematic vowel

samogłoska tematyczna

thematically

tematycznie

theme

temat

theme

kompozycja

theme

motyw

theme park

lunapark

theme park

park rozrywki

theme song

motyw muzyczny

themeless

beztematyczny

Themis

Temida

themselves

same

themselves

sami

then

bieżący

then

wtedy

then

wówczas

then

potem

then

następnie