English–Polish Dictionary

take lying down

znosić po cichu

take matters into one's own hands

brać sprawy w swoje ręce

take matters into one's own hands

wziąć sprawy w swoje ręce

take no prisoners

nie brać jeńców

take off

zdejmować

take off

zdjąć

take off

ściągać

take off

ściągnąć

take off

startować

take off

wystartować

take off

wzlatywać

take off

wzlecieć

take off

odnieść nagły sukces

take off

odnosić nagły sukces

take off

oddalać się

take off

oddalić się

take off

być nieobecnym

take offense

obrazić się

take offense

obrażać się

take on

przyjmować

take on

przyjąć

take on

brać na barki

take on

wziąć na barki

take on water

nabierać wody

take on water

nabrać wody

take one day at a time

żyć z dnia na dzień

take one for the team

poświęcać się dla drużyny

take one for the team

poświęcić się dla drużyny

take one's business elsewhere

robić interes z kimś innym

take one's chance

ryzykować

take one's chance

zaryzykować

take one's hat off to

zdejmować kapelusz

take one's hat off to

zdjąć kapelusz

take one's hat off to

chylić czoła

take one's leave

pożegnać

take one's leave

żegnać

take one's pick

wybierać

take one's pick

wybrać

take one's time

nie śpieszyć się

take one's time

marudzić

take out

zabierać

take out

zabrać

take out

usunąć

take out

usuwać

take out

wyjmować

take out

wyjąć

take out

wyrzucać

take out

wyrzucić

take out

likwidować

take out

niszczyć

take out

załatwiać

take out

załatwić

take out

zlikwidować

take out

zniszczyć

take out the trash

wyrzucać śmieci

take out the trash

wyrzucić śmieci

take part

brać udział

take part

uczestniczyć

take part

wziąć udział

take personally

brać do siebie

take personally

wziąć do siebie

take place

mieć miejsce

take place

odbywać

take place

odbyć

take pleasure

cieszyć się

take pleasure

czerpać przyjemność

take responsibility

brać odpowiedzialność

take responsibility

wziąć odpowiedzialność

take root

zakorzeniać się

take root

zakorzenić się

take seriously

brać na poważnie

take seriously

brać poważnie

take seriously

wziąć na poważnie

take seriously

wziąć poważnie

take some beating

być trudny do pokonania

take some doing

wymagać wysiłku

take someone at their word

potraktować poważnie

take someone at their word

traktować poważnie

take someone at their word

uwierzyć na słowo

take someone at their word

wierzyć na słowo

take someone's breath away

zapierać dech

take someone's breath away

zapierać dech w piersiach

take someone's life

odbierać życie

take someone's life

odebrać życie

take someone's life

pozbawiać życia

take someone's life

pozbawić życia

take someone's word for it

uwierzyć na słowo

take someone's word for it

wierzyć na słowo

take something in stride

przejść nad czymś do porządku dziennego

take something in stride

przyjąć coś bez mrugnięcia okiem

take steps

podejmować kroki

take steps

podjąć kroki

take that

masz

take the bait

połknąć przynętę

take the bait

połykać przynętę

take the bull by the horns

złapać byka za rogi

take the bull by the horns

łapać byka za rogi

take the cake

odstawać

take the cake

odstać

take the floor

zabierać głos

take the floor

zabrać głos

take the law into one's own hands

zaprowadzać prawo

take the law into one's own hands

zaprowadzić prawo

take the liberty

pozwalać

take the long view

myśleć długoterminowo

take the mickey

robić sobie jaja

take the plunge

zobowiązać

take the plunge

zobowiązywać

take the rough with the smooth

akceptować sytuację taką, jaka jest

take the rough with the smooth

zaakceptować sytuację taką, jaka jest

take the veil

wstąpić do klasztoru

take the veil

wstąpić do zakonu

take the veil

wstępować do klasztoru

take the veil

wstępować do zakonu

take the wind out of someone's sails

przygasić

take the wind out of someone's sails

przygaszać

take the words out of someone's mouth

wyjmować z ust

take the words out of someone's mouth

wyjąć z ust

take to heart

brać sobie do serca

take to heart

wziąć sobie do serca

take to one's heels

brać nogi za pas

take to one's heels

wziąć nogi za pas

take to the cleaners

puszczać z torbami

take to the cleaners

puścić z torbami

take to the grave

zabrać ze sobą do grobu

take turns

robić na zmianę

take up the hatchet

wykopać topór wojenny

take up the hatchet

wykopywać topór wojenny

take-home pay

wypłata netto

takedown

rzut na matę

taken

zajęta

taken

zajęty

taken aback

zbity z tropu

takeoff

start

takeoff

wzlot

takeoff

naśladownictwo

takeoff

parodia

takeout

na wynos

takeover

akwizycja

takeover

przejęcie

takeover

przejęcie

taker

biorca

takin

takin

talc

talk

talc

talkować

talcum powder

talk

tale

opowieść

talent

talent

talent

dar

talent

zdolność