up close and personal in Polish

With intimate detail and from a perspective of closeness, sometimes with the implication of intrusiveness or invasion of privacy.