avania in Portuguese

(historical) A tax or fee imposed on foreigners under the Ottoman Empire, especially one considered to be irregular or extortionate.