box someone's ears in Portuguese
box someone's ears in Portuguese
dar um pé de ouvido
(idiomatic) To slap someone on the side of the head, usually as an informal punishment.