cut corners in Portuguese

To bypass a prescribed route so as to gain competitive advantage or to circumvent traffic signals or other rules of the road.

(idiomatic) To do a less-than-thorough or incomplete job; to do something poorly; to take inappropriate shortcuts.