element of surprise in Portuguese

(idiomatic) The strategic advantage afforded to a party when its opposition may be caught by surprise.