for the life of one in Portuguese
for the life of one in Portuguese
de jeito nenhum
(colloquial, only with a negative) Even if one's (own) life depended on it; at all.
nem se sua vida dependesse disso
(colloquial, only with a negative) Even if one's (own) life depended on it; at all.
pela sua vida
(colloquial, only with a negative) Even if one's (own) life depended on it; at all.
por nada
(colloquial, only with a negative) Even if one's (own) life depended on it; at all.