go figure in Portuguese

Expresses perplexity, puzzlement, or surprise (as if telling somebody to try to make sense of the situation).