l'esprit de l'escalier in Portuguese

The phenomenon when a conversational rejoinder or remark only occurs to someone after the opportunity to make it has passed.