make hay while the sun shines in Portuguese

(idiomatic) To act while an opportunity exists; to take action while a situation is favorable.