manuscript in Portuguese

Handwritten, or by extension manually typewritten, as opposed to being mechanically reproduced.

A book, composition or any other document, written by hand (or manually typewritten), not mechanically reproduced.