one man's trash is another man's treasure in Portuguese

lixo para uns, luxo para outros

o lixo de um homem é o tesouro de outro