pay through the nose in Portuguese

(idiomatic) To pay an exorbitant or excessive amount, either in money or in some other manner. [from 17th c.]