pull a fast one in Portuguese

(slang, idiomatic, often followed by on) To carry out a trick or act of deception; to behave contrary to expectations.