punch list in Portuguese

(US) The list of repairs and finish work required to complete a project, such as the construction of a building; a list of problems to correct.