run in the family in Portuguese

(idiomatic, somewhat derogatory) To be a characteristic feature that is observed in several generations of a family.