screw the pooch in Portuguese
screw the pooch in Portuguese
meter a pata
(idiomatic) to make a large mistake, to fail in dramatic and ignominious fashion.