shibboleth in Portuguese

A particular pronunciation or custom that is regarded as distinguishing members of a group from non-members, especially when used as a test.