stilted in Portuguese

(figuratively) Elevated or raised in a contrived or unnatural way; stiff and artificially formal or pompous; also, depending on redundant, unnecessary elements.