street-smart in Portuguese

Having practical rather than theoretical knowledge, like that learned on the streets rather than in the classroom.