tell apart in Portuguese

(idiomatic) To perceive things as different, or to perceive their difference itself; to differentiate, distinguish, discriminate.