throw cold water on in Portuguese

(transitive, idiomatic) (of an achievement, emotion, idea, suggestion, etc.) To belittle or dismiss; to cast doubt upon; to debunk.