at each other's throats in Spanish
at each other's throats in Spanish
estar de uñas
(idiomatic) In mutual conflict.
tirarse los trastos a la cabeza
(idiomatic) In mutual conflict.