backhander in Spanish

(surfing) A surfer who approaches a swell with the wave behind them ("on their backhand") rather than facing the wave ("on their forehand").