bend the truth in Spanish

(idiomatic) To change or leave out certain facts of a story or situation, generally in order to elicit a specific response in the audience.