Catalanize in Spanish

(transitive) To render someone or something more typical to Catalan pronunciation, spelling, culture, style, etc.