catty in Spanish

(informal, of a person or remark) With subtle hostility in an effort to hurt, annoy, or upset, particularly among women.