chugger in Spanish

(informal, derogatory) An aggressive or invasive street fundraiser, especially a private contractor working on behalf of a charity.