co-sibling-in-law in Spanish

(rare) One's spouse's sibling's spouse; either of two (or more) people who marry siblings, from the perspective of the other.