deafening silence in Spanish

(idiomatic) A noteworthy silence, or absence of response, especially one signifying disapproval or lack of enthusiasm.