dig one's own grave in Spanish

(idiomatic) To behave in a way that is likely to cause one to lose or fail, including, but not limited to, result in death.