feather one's nest in Spanish

(idiomatic) To achieve benefits, especially financial ones, by taking advantage of the opportunities with which one is presented; to amass a comfortable amount of personal wealth; especially, to do so to a degree that involves venality.