first among equals in Spanish

(idiomatic) A person or position that is formally of equal rank to others in a group, but nonetheless takes a leading role within that group.