get past in Spanish

(figurative, of a mistake) To pass by unnoticed by someone who would have the power to halt or correct it.