go against the grain in Spanish

(idiomatic) To defy convention or norms; to do something in a manner that is unusual or out of the ordinary.