grammar Nazi in Spanish

(slang, idiomatic, potentially, _, offensive, humorous, see usage note at Nazi) A person who habitually criticizes the grammar and (often) usage in others' speech or writing, often in ways that are sometimes not even linguistically accurate.