hang in the balance in Spanish
hang in the balance in Spanish
pender de un hilo
(idiomatic) To be in a precarious situation, unsure of the future.