have eyes in the back of one's head in Spanish

(idiomatic) To be particularly, especially uncannily, observant, as if able to see in all directions at once.