hit the nail on the head in Spanish
hit the nail on the head in Spanish
dar en el clavo
(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.
dar en el blanco
(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.
acertar
(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.
clavarla en el ángulo
(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.
hacerlo bien
(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.