hypallage in Spanish

(rhetoric, grammar) A construction in which a modifier with meaning associated with one word appears grammatically applied to another, often used as a literary device.