learned borrowing in Spanish

(linguistics) A word or other linguistic form borrowed from one language into another on purpose instead of through normal language contact, especially one from a classical language.