let oneself go in Spanish
let oneself go in Spanish
dejarse llevar
(idiomatic) To relax and enjoy oneself without restraint.
descuidarse
(idiomatic) To cease to care about one's appearance, allowing oneself to become unkempt, overweight, etc.