lose the plot in Spanish

(UK, idiomatic, colloquial) To lose sight of an important objective or principle; to act contrarily to one's own interests through concentrating on relatively unimportant matters.