mince words in Spanish

(intransitive, chiefly in the negative, idiomatic) To restrain oneself when speaking by withholding some comments or using euphemisms in order to be polite, tactful, etc.