old hat in Spanish

(idiomatic) Something regarded as very familiar and unoriginal, hackneyed, or out of date. [from early 20th c.]