on the edge of one's seat in Spanish
on the edge of one's seat in Spanish
al borde del asiento
(idiomatic) In suspense; waiting eagerly or anxiously for some resolution.
de medio ganchete
(idiomatic) In suspense; waiting eagerly or anxiously for some resolution.