paragoge in Spanish

(grammar, prosody) The addition of a sound, syllable or letter to the end of a word, either through natural development or as a grammatical function.