paralanguage in Spanish

(linguistics) The non-verbal elements of speech, and to a limited extent of writing, used to modify meaning and convey emotion, such as pitch, volume, and intonation